ศีลเสมอกันแปลว่าอะไร – club gig